1 00:00:00,167 --> 00:00:02,318 En el sistema de justicia penal 2 00:00:02,319 --> 00:00:04,470 el pueblo está representado por dos separados 3 00:00:04,472 --> 00:00:06,338 grupos igualmente importantes: 4 00:00:06,340 --> 00:00:08,207 La policía, que investigan el crimen 5 00:00:08,209 --> 00:00:10,776 y los fiscales de distrito, quién procesa a los infractores. 6 00:00:10,778 --> 00:00:13,412 Estas son sus historias. 7 00:00:14,482 --> 00:00:16,582 ( gritos) 8 00:00:23,524 --> 00:00:25,257 ( gritando) 9 00:00:27,395 --> 00:00:30,162 ( el hombre se ríe) 10 00:00:32,800 --> 00:00:34,333 ( grita) 11 00:00:35,269 --> 00:00:37,069 Lo siento. 12 00:00:39,440 --> 00:00:42,441 Oye, mira eso, niña. 13 00:00:44,512 --> 00:00:47,346 ¡Oh! ¡Aléjate de mí! 14 00:00:49,417 --> 00:00:51,383 OFICIAL: Te apuesto que nunca faltar a clases, tampoco. 15 00:00:51,385 --> 00:00:53,218 ( risas) 16 00:00:53,220 --> 00:00:56,388 ¿Yo? yo era un buen honrado imagen de la masculinidad estadounidense. 17 00:00:56,390 --> 00:00:57,623 Sí, claro. 18 00:00:57,625 --> 00:01:00,526 Oh, mira esto. 19 00:01:00,528 --> 00:01:03,262 ¡Quítate de encima! (suena la sirena) 20 00:01:03,264 --> 00:01:04,263 ¡Quítate de encima! 21 00:01:04,265 --> 00:01:05,831 HOMBRE: ¡Cállate! 22 00:01:05,833 --> 00:01:07,266 Bien, ustedes dos, ¡tómalo con calma! 23 00:01:07,268 --> 00:01:08,300 Tómalo con calma. 24 00:01:08,302 --> 00:01:10,102 solo estaba intentando para ayudarla. 25 00:01:10,104 --> 00:01:11,336 ella va Para que te atropellen, hombre. 26 00:01:11,338 --> 00:01:13,405 Me agarraron. 27 00:01:13,407 --> 00:01:15,240 Me empujaron hacia abajo... 28 00:01:16,277 --> 00:01:18,277 dame un poco de ayuda aquí. 29 00:01:18,279 --> 00:01:20,112 Vamos. Vamos, cariño. 30 00:01:20,114 --> 00:01:21,380 vamos, cariño, levántate. Vamos. 31 00:01:21,382 --> 00:01:24,383 Eh, estudiante de segundo año, Universidad de Manhattan. 32 00:01:24,385 --> 00:01:26,351 Dice que fue violada por varios hombres-- 33 00:01:26,353 --> 00:01:28,120 Fiesta de Halloween. 34 00:01:28,122 --> 00:01:30,189 sin vagina o abrasiones perineales. 35 00:01:30,191 --> 00:01:31,290 ¿Tiene alguna señal? de relaciones sexuales? 36 00:01:31,292 --> 00:01:32,591 Había semen presente. 37 00:01:32,593 --> 00:01:34,093 tu envias el equipo? 38 00:01:34,095 --> 00:01:36,161 Sí, también hice un análisis de sangre; ella estaba borracha. 39 00:01:36,163 --> 00:01:37,362 ¿Qué tan borracho? Muy. 40 00:01:37,364 --> 00:01:39,565 Si ella hubiera estado conduciendo, ella estaría bajo arresto. 41 00:01:39,567 --> 00:01:40,599 Alcohol en sangre .13. 42 00:01:40,601 --> 00:01:42,167 Muy bien, ¿puedes hablamos con ella? 43 00:01:42,169 --> 00:01:43,736 Ella está fuera de combate, 44 00:01:43,737 --> 00:01:45,304 y no se cuanto ella va a recordar. 45 00:01:45,306 --> 00:01:47,372 Doc, ¿podemos detener el vals? ¿Qué estás diciendo? 46 00:01:47,374 --> 00:01:49,374 Trauma emocional evidente. 47 00:01:49,376 --> 00:01:50,476 ¿Violación? 48 00:01:50,478 --> 00:01:52,711 Le ofrecimos un consejero. 49 00:01:52,713 --> 00:01:54,379 Ella dijo que no. 50 00:02:01,388 --> 00:02:05,457 Subtítulos patrocinados por NBC/UNIVERSAL 51 00:02:33,254 --> 00:02:36,688 ¶ ¶ 52 00:03:04,718 --> 00:03:08,420 ¶ ¶ 53 00:03:21,702 --> 00:03:24,670 MUJER ( por megafonía ): Todos los pasantes en servicio por favor. Preséntate en la estación de enfermería cinco. 54 00:03:24,672 --> 00:03:26,205 Todos los pasantes por favor informen... 55 00:03:26,207 --> 00:03:29,208 MUJER: Me invitaron a la fiesta. 56 00:03:29,210 --> 00:03:30,876 por los hombres ¿quién te agredió? 57 00:03:30,878 --> 00:03:33,212 Mi prometido, Gary Burnham. 58 00:03:33,214 --> 00:03:34,913 él era una promesa en Theta Pi. 59 00:03:34,915 --> 00:03:36,648 ¿Tu prometido te agredió? 60 00:03:36,650 --> 00:03:39,551 No. 61 00:03:39,553 --> 00:03:41,753 Mira, ¿puedes identificar a los chicos? ¿quién hizo esto? 62 00:03:41,755 --> 00:03:43,956 Alguien me ayudó a subir. 63 00:03:43,958 --> 00:03:45,958 Era una especie de... 64 00:03:45,960 --> 00:03:49,695 él estaba usando algún tipo de animal. 65 00:03:49,697 --> 00:03:50,729 ¿Qué clase de animal? 66 00:03:50,731 --> 00:03:52,965 ¿Qué color? 67 00:03:55,903 --> 00:03:57,536 Era ligero. 68 00:03:57,538 --> 00:04:03,242 Creo que tal vez... gris o marrón. 69 00:04:03,244 --> 00:04:06,812 ¿No puedes darnos un poco? ¿Una mejor idea de lo que pasó? 70 00:04:08,782 --> 00:04:10,849 Me ofrecieron una bebida. 71 00:04:10,851 --> 00:04:12,751 ¿OMS? 72 00:04:12,753 --> 00:04:15,721 Mmm... no estoy seguro. 73 00:04:15,723 --> 00:04:18,991 Está todo confuso, pero... 74 00:04:18,993 --> 00:04:23,762 Creo que Ted Campion y Joel Holder-- 75 00:04:23,764 --> 00:04:25,831 dos de los amigos de Gary... estaban allí. 76 00:04:25,833 --> 00:04:29,735 Estoy bastante seguro de que Ted Tenía la botella... whisky. 77 00:04:29,737 --> 00:04:31,803 yo estaba bebiendo de ello. 78 00:04:31,805 --> 00:04:34,039 Y... 79 00:04:35,943 --> 00:04:39,711 ...creo que había algo sobre mi cara. 80 00:04:39,713 --> 00:04:43,949 Um... y ellos estaban encima de mi, 81 00:04:43,951 --> 00:04:46,618 y lo intenté gritar. 82 00:04:48,756 --> 00:04:52,958 Um... debo haberme desmayado. 83 00:04:52,960 --> 00:04:56,428 Lo siguiente, 84 00:04:56,430 --> 00:04:59,998 Estaba solo en la habitación... 85 00:05:00,000 --> 00:05:02,834 buscando mi ropa. 86 00:05:02,836 --> 00:05:05,637 ¿Entonces Ted y Joel te agredieron? 87 00:05:07,608 --> 00:05:10,309 Creo que sí. 88 00:05:10,311 --> 00:05:12,711 Sabes, habías estado bebiendo un poquito. 89 00:05:12,713 --> 00:05:16,815 La violación es una acusación grave. basado en "Creo que sí". 90 00:05:16,817 --> 00:05:18,784 ( suspiros ) 91 00:05:18,786 --> 00:05:23,655 Estaba borracho y tenía miedo. pero sé lo que pasó. 92 00:05:23,657 --> 00:05:27,025 fui violada. 93 00:05:27,027 --> 00:05:28,760 ¿Ella dijo qué? 94 00:05:28,762 --> 00:05:30,095 Esto es una locura. 95 00:05:30,097 --> 00:05:31,763 Joel, ¿incluso verla? 96 00:05:31,765 --> 00:05:34,366 ni siquiera lo sabía ella estaba aquí. 97 00:05:34,368 --> 00:05:36,001 ¿Es esto serio? 98 00:05:36,003 --> 00:05:39,004 tal vez deberíamos hablar a un abogado. 99 00:05:39,006 --> 00:05:41,773 Ni siquiera subimos las escaleras. 100 00:05:41,775 --> 00:05:44,643 ( riendo): Miren, muchachos, esto no sucedió. 101 00:05:44,645 --> 00:05:46,778 viene una chica a tu fiesta, 102 00:05:46,780 --> 00:05:49,881 y solo por el infierno ¿Por qué acusa de violación? 103 00:05:49,883 --> 00:05:52,017 todo el mundo sabe sobre Andrea. 104 00:05:52,019 --> 00:05:53,418 Bueno, no lo sabemos. 105 00:05:53,420 --> 00:05:54,753 ¿Por qué no llénanos? 106 00:05:54,755 --> 00:05:57,422 Una promesa nuestra, Gary Burnham 107 00:05:57,424 --> 00:06:00,492 se estaba poniendo serio sobre ella. 108 00:06:00,494 --> 00:06:01,760 ( riendo): Estudiantes de primer año. 109 00:06:01,762 --> 00:06:03,795 el no lo sabia sobre su reputación. 110 00:06:03,797 --> 00:06:05,497 Sobre lo que tu le informó generosamente. 111 00:06:05,499 --> 00:06:07,766 Ella es una puntuación fácil, ¿vale? 112 00:06:07,768 --> 00:06:09,368 Gary es un poco ingenuo. 113 00:06:09,370 --> 00:06:10,469 Gary la dejó caer. 114 00:06:10,471 --> 00:06:12,838 Ella irrumpió aquí la semana pasada, 115 00:06:12,840 --> 00:06:13,939 afirmó que arruinamos su vida. 116 00:06:13,941 --> 00:06:17,442 Y luego ella dijo lo lamentaríamos. 117 00:06:21,382 --> 00:06:23,448 No te importa si llamamos en unos cuantos técnicos 118 00:06:23,450 --> 00:06:24,816 para mirar a tu alrededor, ¿verdad? 119 00:06:24,818 --> 00:06:27,786 Ningún problema. 120 00:06:27,788 --> 00:06:29,688 la manada de lobos está teniendo un festín aquí. 121 00:06:29,690 --> 00:06:31,123 ¿A dónde van a llegar? estas cosas? 122 00:06:31,125 --> 00:06:32,791 alguien en el hospital. 123 00:06:32,793 --> 00:06:35,460 ¿CSU encontró algo? en el baño de chicos? 124 00:06:35,462 --> 00:06:37,028 No. Sin pelo, sin fibra, nada nada. 125 00:06:37,030 --> 00:06:39,064 tengo que decirte, si Estos chicos mienten 126 00:06:39,066 --> 00:06:40,399 son muy geniales al respecto. 127 00:06:40,401 --> 00:06:41,767 Otorgada. 128 00:06:41,769 --> 00:06:43,802 excepto su historia no tiene sentido. 129 00:06:43,804 --> 00:06:44,920 Si ella quiere venganza, 130 00:06:44,921 --> 00:06:46,037 ¿Por qué no nos dio? una identificación segura? 131 00:06:46,039 --> 00:06:47,439 ¿Por qué ponérselo más difícil a ella misma? 132 00:06:47,441 --> 00:06:48,807 Tal vez ella no quería que suene tan bien. 133 00:06:48,809 --> 00:06:50,041 Le da una salida si las cosas van mal. 134 00:06:50,043 --> 00:06:51,710 Vamos. 135 00:06:51,712 --> 00:06:53,812 Quieres venganza, no te vuelves tu vida en un circo. 136 00:06:53,814 --> 00:06:55,714 ¿Qué estoy escuchando aquí? 137 00:06:55,716 --> 00:06:56,815 Esta chica no está siendo juzgada. 138 00:06:56,817 --> 00:06:58,450 Lo sé, pero no tenemos testigos. 139 00:06:58,452 --> 00:07:00,185 Hasta el momento nadie La vi allí. 140 00:07:00,187 --> 00:07:01,720 Estos hermanos de fraternidad van a decir 141 00:07:01,722 --> 00:07:02,854 que joel y ted nunca dejo la fiesta 142 00:07:02,856 --> 00:07:04,423 y que andrea hizo una amenaza pública. 143 00:07:04,425 --> 00:07:05,891 ( suspiros ) 144 00:07:05,893 --> 00:07:08,427 Vaya, alguien está mintiendo. 145 00:07:08,429 --> 00:07:10,162 Bueno, eso te hace 146 00:07:10,164 --> 00:07:11,830 detective del mes, Mike. 147 00:07:11,832 --> 00:07:14,650 ¿Alguna apuesta sobre quién? 148 00:07:14,651 --> 00:07:17,469 Quiero decir, ¿registraron quién? ¿llamó desde el hospital? 149 00:07:19,072 --> 00:07:22,073 un asesor, Profesor de ingles. 150 00:07:22,075 --> 00:07:24,109 ella tenia miedo para llamar a su madre. 151 00:07:24,111 --> 00:07:26,845 Estudiantes. A veces nos hacen sus madres. 152 00:07:26,847 --> 00:07:28,547 como te gusta tu nueva hija? 153 00:07:28,549 --> 00:07:30,265 ¿Qué es lo que no te gusta? 154 00:07:30,266 --> 00:07:31,982 Quiere tomar todos los cursos en el departamento. 155 00:07:31,985 --> 00:07:35,754 ¿Qué tal su vida social? 156 00:07:35,756 --> 00:07:37,339 Estaba activo. 157 00:07:37,340 --> 00:07:38,923 Quieres decir que ella tenía mucho de novios? 158 00:07:38,926 --> 00:07:41,460 Mira, sus padres se divorciaron. cuando ella tenía seis años. 159 00:07:41,462 --> 00:07:44,496 ¿Está buscando una figura masculina? en su vida? Seguro. 160 00:07:44,498 --> 00:07:46,932 ¿Qué tal si ella tuviera uno? y lo perdi? 161 00:07:46,934 --> 00:07:49,067 ¿Crees que ella sería capaz? de querer vengarse de él? 162 00:07:49,069 --> 00:07:50,969 ¿Recibo un mensaje aquí? 163 00:07:50,971 --> 00:07:53,038 tienes alguna duda ¿Andrea fue violada? 164 00:07:53,040 --> 00:07:54,473 ¿Crees que ella lo inventó? 165 00:07:54,475 --> 00:07:55,907 ¿Dije eso? 166 00:07:55,909 --> 00:07:59,945 No hay nada tan poderoso como lo tácito. 167 00:08:02,216 --> 00:08:05,016 ¿Ella también se llevaba bien? con las mujeres como lo hizo con los hombres? 168 00:08:05,018 --> 00:08:07,819 Le aconsejo a un estudiante, Betsy Rawls. 169 00:08:07,821 --> 00:08:09,921 Trabaja en la librería de la universidad. con andrea. 170 00:08:09,923 --> 00:08:15,126 Es decir, si quieres hablar a la gente que le gusta. 171 00:08:15,128 --> 00:08:16,595 Pobre Andrea. 172 00:08:16,597 --> 00:08:19,598 Ella envía una invitación sin siquiera saberlo. 173 00:08:19,600 --> 00:08:22,601 ¿Estás diciendo que ella pidió que esto sucediera? 174 00:08:22,603 --> 00:08:25,871 ¿Les dieron chicos? seminarios de insensibilidad? 175 00:08:27,641 --> 00:08:29,908 Ninguna mujer pregunta ser violada. 176 00:08:29,910 --> 00:08:32,277 solo digo eso ella lo desprende. 177 00:08:32,279 --> 00:08:36,081 Ya sabes, ¿calor? ¿Feromonas? 178 00:08:36,083 --> 00:08:38,083 Los hombres coqueteaban con ella. 179 00:08:38,085 --> 00:08:40,285 No es su culpa. 180 00:08:40,287 --> 00:08:42,220 ¿Qué pasa con el novio? ¿Gary? 181 00:08:42,222 --> 00:08:46,625 Él es dulce, pero Andrea tiene buena imaginación. 182 00:08:46,627 --> 00:08:48,860 ¿Matrimonio, prometido? 183 00:08:48,862 --> 00:08:50,061 Tiene 18 años. 184 00:08:50,063 --> 00:08:51,830 me casé, Yo tenía 20 años. 185 00:08:51,832 --> 00:08:54,666 Es una generación diferente, Sargento. 186 00:08:54,668 --> 00:08:57,068 Mmmm. 187 00:08:57,070 --> 00:08:59,070 ¿Quieres mi opinión? 188 00:08:59,072 --> 00:09:02,173 andrea no lo sabe ¿Quién diablos es ella? 189 00:09:08,248 --> 00:09:10,582 ¿Dijo que yo era su prometido? 190 00:09:10,584 --> 00:09:12,951 Acabamos de salir, eso es todo. 191 00:09:12,953 --> 00:09:14,219 ¿Tenías una cita? con ella anoche? 192 00:09:14,221 --> 00:09:16,221 ¿De qué se trata esto? 193 00:09:16,222 --> 00:09:18,222 Andrea dice que fue violada en tu casa de fraternidad anoche 194 00:09:18,225 --> 00:09:19,925 durante la fiesta de Halloween. 195 00:09:20,894 --> 00:09:23,028 Ay dios mío. 196 00:09:23,030 --> 00:09:24,963 ¿La viste allí? 197 00:09:24,965 --> 00:09:27,132 ¿Por qué estaría ella allí? 198 00:09:27,134 --> 00:09:28,934 Nosotros rompimos. 199 00:09:28,936 --> 00:09:31,069 ¿Por qué rompiste? ¿Con ella, Gary? 200 00:09:33,006 --> 00:09:37,709 la conocí... Ella es muy sofisticada. 201 00:09:37,711 --> 00:09:40,946 Saliendo con un estudiante de segundo año, me hizo sentir bien. 202 00:09:43,584 --> 00:09:46,217 Descubrí algunas cosas sobre ella. 203 00:09:46,219 --> 00:09:48,954 Cuando lo rompiste, ¿Estaba muy molesta? 204 00:09:48,956 --> 00:09:51,623 Ella me llamaba todo el tiempo apareció en mis clases. 205 00:09:51,625 --> 00:09:53,892 todo el asunto se salió de control. 206 00:09:53,894 --> 00:09:56,928 Es gracioso, ella no parece que intimidante para mí. 207 00:09:56,930 --> 00:09:59,130 Nunca supe qué haría a continuación. 208 00:09:59,132 --> 00:10:01,199 ¿Quieres ver a qué me refiero? 209 00:10:04,137 --> 00:10:06,037 esta es la ultima carta ella me envió. 210 00:10:06,039 --> 00:10:08,006 Mmmm. 211 00:10:09,676 --> 00:10:13,712 "Si me haces daño, Prometo que te lastimaré peor. 212 00:10:13,714 --> 00:10:15,947 Arruinaré tu vida." 213 00:10:20,253 --> 00:10:22,020 El novio dice que está loca. 214 00:10:22,022 --> 00:10:23,622 Ella dice que son va a casarse. 215 00:10:23,624 --> 00:10:24,756 Son niños; eso es cómo hablan. 216 00:10:24,758 --> 00:10:25,991 Ella se acerca a los chicos. 217 00:10:25,993 --> 00:10:27,626 Ella no es su intención. 218 00:10:27,628 --> 00:10:29,761 Y ella no puede señalar el dedo a quién la violó. 219 00:10:29,763 --> 00:10:31,446 ¿Qué diablos? quieres? 220 00:10:31,447 --> 00:10:33,130 Confesiones firmadas del ¿Chicos y una docena de testigos? 221 00:10:33,133 --> 00:10:36,167 Lo que quiero es una victima quien puede testificar 222 00:10:36,169 --> 00:10:37,769 al fiscal del distrito sin matar el caso. 223 00:10:37,771 --> 00:10:40,305 Ahora mismo tendrían suerte. para obtener una acusación. 224 00:10:40,307 --> 00:10:43,708 Hablemos con el compañero de cuarto. 225 00:10:43,710 --> 00:10:45,310 Después de Bárbara y yo se mudó el año pasado, 226 00:10:45,312 --> 00:10:47,145 subieron el alquiler. 227 00:10:47,147 --> 00:10:49,714 Pusimos un aviso, Andrea llamó. 228 00:10:49,716 --> 00:10:51,249 ella cogió el apartamento vista sin ser vista. 229 00:10:51,251 --> 00:10:53,284 Mmm. eso es un poco impulsivo. 230 00:10:53,286 --> 00:10:54,786 Esa es Andrea. 231 00:10:54,788 --> 00:10:57,222 Cambia de curso cada dos días. 232 00:10:57,224 --> 00:10:58,790 ¿Novios también? 233 00:10:58,792 --> 00:11:00,325 No más que la mayoría de las mujeres de hoy. 234 00:11:00,327 --> 00:11:01,793 Esa es la opinión de un hombre. 235 00:11:01,795 --> 00:11:04,663 Vale, tal vez un poco más que la mayoría, 236 00:11:04,665 --> 00:11:06,765 pero ella fue franca al respecto. 237 00:11:06,767 --> 00:11:07,799 A ella le gustan los hombres. 238 00:11:07,801 --> 00:11:10,001 no hay nada malo con eso. 239 00:11:10,003 --> 00:11:11,436 Cuando Andrea regresó del hospital, 240 00:11:11,438 --> 00:11:13,104 ¿Habló de algo? eso paso? 241 00:11:13,106 --> 00:11:15,373 si, ella dijo ella había sido violada. 242 00:11:15,375 --> 00:11:17,776 ¿Algún detalle? 243 00:11:17,778 --> 00:11:20,178 Bueno, fue todo bastante confundido. 244 00:11:20,180 --> 00:11:23,048 habia algo sobre una habitación, 245 00:11:23,050 --> 00:11:24,783 todo se vuelve oscuro. 246 00:11:24,785 --> 00:11:26,785 ella era muy sacudido. 247 00:11:26,787 --> 00:11:29,287 Entonces ella parecía una mujer. ¿Quién acababa de ser violada? 248 00:11:29,289 --> 00:11:31,289 Caray, sí. 249 00:11:31,291 --> 00:11:34,459 Estaba herida, enojada. 250 00:11:34,461 --> 00:11:36,761 ¿Conseguiste alguna lectura de ella? 251 00:11:36,763 --> 00:11:38,129 ¿Después de 50 minutos? 252 00:11:38,131 --> 00:11:39,698 ¿Qué tal algunos? lo más importante, 253 00:11:39,700 --> 00:11:42,701 inadmisible, impresiones subjetivas? 254 00:11:42,703 --> 00:11:45,170 Mientras no vayas en una extremidad. 255 00:11:45,172 --> 00:11:48,773 ¿Soy solo yo o todas las mujeres? ¿Con coeficiente intelectual de tres dígitos? 256 00:11:48,775 --> 00:11:51,409 Bueno, eres el único Lo sé, doctor. 257 00:11:51,411 --> 00:11:53,011 ¿Andrea Fermi? 258 00:11:53,013 --> 00:11:56,114 ¿Creo que ella dio su consentimiento? tener sexo? No. 259 00:11:56,116 --> 00:11:59,050 ¿Creo que ella es ¿Perturbado emocionalmente? Sí. 260 00:11:59,052 --> 00:12:00,385 ¿Qué tan perturbado? 261 00:12:00,387 --> 00:12:03,788 lo suficientemente perturbado que necesita estar en terapia. 262 00:12:03,790 --> 00:12:06,458 No es raro y ella encaja en el perfil: 263 00:12:06,460 --> 00:12:07,859 Los padres se divorciaron 264 00:12:07,861 --> 00:12:11,029 desesperación por una relación con un macho, 265 00:12:11,031 --> 00:12:13,732 incapacidad para tolerar rechazo, amenazas. 266 00:12:13,734 --> 00:12:16,234 Mira, las chicas son bombardeadas. con imagenes 267 00:12:16,236 --> 00:12:18,236 de quienes deberían ser para conseguir chicos: 268 00:12:18,238 --> 00:12:20,472 anuncios, películas, Madonna. 269 00:12:20,474 --> 00:12:23,041 terminan jugando un papel estereotipado: 270 00:12:23,043 --> 00:12:26,077 una mujer adulta altamente sexualizada. 271 00:12:26,079 --> 00:12:28,780 Pero en realidad, son sólo niños que buscan aprobación. 272 00:12:28,782 --> 00:12:30,749 ¿Fue violada o no? 273 00:12:30,751 --> 00:12:33,218 Yo diría absolutamente, pero... 274 00:12:33,220 --> 00:12:34,753 ¿Pero qué? 275 00:12:34,755 --> 00:12:37,055 Basado en su anterior comportamiento sexual, 276 00:12:37,057 --> 00:12:39,290 los chicos Puede que se hayan convencido a sí mismos. 277 00:12:39,292 --> 00:12:41,192 que a ella no le importaba. 278 00:12:45,432 --> 00:12:47,065 Prueba de ADN en las muestras. 279 00:12:47,067 --> 00:12:49,200 nos da relaciones sexuales con dos hombres. 280 00:12:49,202 --> 00:12:50,802 todavía necesitas prueba de esa violación. 281 00:12:50,804 --> 00:12:52,287 No en la corte, no lo haces. 282 00:12:52,288 --> 00:12:53,771 la ley dice no es necesaria ninguna corroboración. 283 00:12:53,774 --> 00:12:56,307 Bien, pero sin eso, no obtienes un condena de un jurado. 284 00:12:56,309 --> 00:12:58,076 Desafortunadamente, tiene razón. 285 00:12:58,077 --> 00:12:59,844 Estaba borracha y su representante No es exactamente impecable. 286 00:12:59,846 --> 00:13:02,147 Bien, entonces todos los hombres y la mitad de las mujeres 287 00:13:02,149 --> 00:13:03,815 van a decir ella lo estaba pidiendo. 288 00:13:03,817 --> 00:13:05,450 Violación en una cita, tal vez. 289 00:13:05,452 --> 00:13:07,085 ¿Pero esto? 290 00:13:07,087 --> 00:13:09,354 Nadie pide ser violado en grupo. 291 00:13:09,356 --> 00:13:11,790 Sólo ve a hablar con ella. 292 00:13:11,792 --> 00:13:13,175 Dile cuáles son los problemas. 293 00:13:13,176 --> 00:13:14,559 Tal vez ella te dé algo más. 294 00:13:16,830 --> 00:13:18,797 FERMI: Está bien, entonces estaba borracho, 295 00:13:18,799 --> 00:13:20,799 y no soy virgen. 296 00:13:20,801 --> 00:13:22,534 Entonces no soy la víctima perfecta. 297 00:13:22,536 --> 00:13:24,536 Si esos chicos dicen nunca la vieron, 298 00:13:24,538 --> 00:13:26,672 están mintiendo. 299 00:13:26,673 --> 00:13:28,807 Señora Fermi, estamos intentando para ayudar a tu hija. 300 00:13:28,809 --> 00:13:30,208 ¿Has tenido noticias de Gary últimamente? 301 00:13:30,210 --> 00:13:32,811 No... 302 00:13:32,813 --> 00:13:36,815 pero entonces supongo que dices ¿a un prometido violado? 303 00:13:36,817 --> 00:13:38,950 Nos dijo que no estabas comprometido. 304 00:13:42,489 --> 00:13:44,856 supongo eso es lo que dices. 305 00:13:44,858 --> 00:13:46,391 Dijo que ustedes dos habían roto, 306 00:13:46,393 --> 00:13:47,826 y no hubo fecha para la fiesta. 307 00:13:47,828 --> 00:13:49,561 Bueno, ¡eso no es cierto! 308 00:13:49,562 --> 00:13:51,295 Y él me invitó a la fiesta. 309 00:13:51,298 --> 00:13:52,864 Bueno, supongo que él también está mintiendo. 310 00:13:55,368 --> 00:13:58,169 No creo que haya dicho no estábamos comprometidos. 311 00:13:58,171 --> 00:13:59,304 Y que lo amenazaste. 312 00:13:59,306 --> 00:14:00,505 Nos mostró una carta. 313 00:14:00,507 --> 00:14:02,507 ¿Una de mis cartas? Mmmm. 314 00:14:02,509 --> 00:14:04,576 Enséñales el suyo, Andrea. 315 00:14:15,856 --> 00:14:17,589 "Has cambiado mi vida. 316 00:14:17,591 --> 00:14:19,591 "Quiero ese cambio ser permanente. 317 00:14:19,593 --> 00:14:21,626 No te sorprendas, pero... 318 00:14:21,628 --> 00:14:24,929 Quiero casarme contigo." 319 00:14:28,401 --> 00:14:32,437 Ahora ¿quién de nosotros miente? 320 00:14:34,641 --> 00:14:36,474 BURNHAM: Está bien, en el calor del momento 321 00:14:36,476 --> 00:14:38,643 Escribí algo tonto. 322 00:14:38,645 --> 00:14:41,246 Sin mencionar mintiéndonos. 323 00:14:41,248 --> 00:14:44,082 ustedes chicos, ustedes No conozco a Andrea. 324 00:14:44,084 --> 00:14:46,417 Ella se volvió loca; ella me asustó. 325 00:14:46,419 --> 00:14:48,653 Pero todavía estás diciendo no la viste en la fiesta 326 00:14:48,655 --> 00:14:50,455 y no saber nada sobre la violación? 327 00:14:52,425 --> 00:14:53,892 Como te dije. 328 00:14:53,894 --> 00:14:55,660 CERRETA: ¿Por qué no hablar con ella? 329 00:14:55,662 --> 00:14:57,562 Esta es la chica que querías casarse. 330 00:14:57,563 --> 00:14:59,463 Ella es violada, ni siquiera llamar para ver como esta? 331 00:14:59,466 --> 00:15:02,166 Dijeron que sería mejor si no lo hiciera. 332 00:15:02,168 --> 00:15:03,968 ¿Ellos? 333 00:15:06,907 --> 00:15:10,174 Ted, Joel... todos los oficiales. 334 00:15:15,148 --> 00:15:18,049 Como vicepresidente, Le advertí a Gary. 335 00:15:18,051 --> 00:15:21,185 Estas acusaciones podrían dañar la fraternidad. 336 00:15:21,187 --> 00:15:24,088 Le advertiste ¿No hablar con Andrea? 337 00:15:24,090 --> 00:15:27,592 Bueno, nos dijeron que es mejor. si no hay contacto 338 00:15:27,594 --> 00:15:29,160 entre cualquier miembro de la casa y andrea. 339 00:15:29,162 --> 00:15:31,129 Mm-hmm, sí, Gary es una promesa, 340 00:15:31,131 --> 00:15:33,031 entonces eso se aplica a él también. 341 00:15:33,033 --> 00:15:34,699 Oye, estamos contentos cooperar, 342 00:15:34,701 --> 00:15:36,167 pero también nos dijeron 343 00:15:36,169 --> 00:15:38,202 ya que joel y yo somos mencionados por nombre, 344 00:15:38,204 --> 00:15:40,638 que no deberíamos hablar contigo sin abogado presente. 345 00:15:40,640 --> 00:15:42,540 Ese es tu derecho legal. 346 00:15:42,542 --> 00:15:44,676 Lo sentimos por Andrea. 347 00:15:44,678 --> 00:15:49,080 Es sólo que desearíamos que ella no lo hiciera. tener fantasías en nuestras instalaciones. 348 00:15:49,082 --> 00:15:51,082 ¿En sus instalaciones? 349 00:15:51,084 --> 00:15:53,685 pensé que ella no estaba aquí esa noche? 350 00:15:53,687 --> 00:15:56,988 LOGAN: Sólo para volver a comprobarlo. 351 00:15:56,990 --> 00:15:59,157 Ninguno de ustedes subió aunque sea por unos minutos 352 00:15:59,159 --> 00:16:01,025 toda la noche, ¿verdad? 353 00:16:01,027 --> 00:16:03,161 TODOS: No. 354 00:16:05,298 --> 00:16:08,199 ¿Alguien mencionó la palabra "cooperación"? 355 00:16:08,201 --> 00:16:10,702 Pruebe diferentes preguntas. 356 00:16:10,704 --> 00:16:12,337 tal vez lo intentemos diferentes personas. 357 00:16:12,339 --> 00:16:15,206 tienes la lista de los invitados a tu fiesta 358 00:16:15,208 --> 00:16:17,041 y tus empleados para esa fiesta? 359 00:16:17,043 --> 00:16:18,209 Estaremos encantados de conseguirle uno. 360 00:16:18,211 --> 00:16:19,544 Pero siempre hay intrusos. 361 00:16:19,546 --> 00:16:22,213 Sí, dentro y fuera del campus. 362 00:16:22,215 --> 00:16:26,517 Oye, si realmente hubo una violación, podría haber sido cualquiera. 363 00:16:26,519 --> 00:16:28,353 Vale, el novio mintió. 364 00:16:28,355 --> 00:16:30,254 Ese niño sabe algo. 365 00:16:30,256 --> 00:16:32,090 creo que lo que el sabe es como tomar pedidos 366 00:16:32,092 --> 00:16:34,092 de sus estudiantes de último año y mantener la boca cerrada. 367 00:16:34,094 --> 00:16:37,195 Una fiesta de seis horas... ¿Nadie ve a nadie subir las escaleras? 368 00:16:37,197 --> 00:16:38,663 ¿Nadie sube las escaleras? 369 00:16:38,665 --> 00:16:41,132 Sí, claro, como ellos. No sirva licor a menores. 370 00:16:41,134 --> 00:16:43,418 ¿Qué? ¿Un cargo por delito menor? 371 00:16:43,419 --> 00:16:45,703 ¿Crees que eso va a pasar? ¿Romper el muro del silencio? 372 00:16:45,705 --> 00:16:48,239 Muy bien, Tenemos 70, 80 nombres aquí. 373 00:16:48,241 --> 00:16:49,741 Probablemente nos lleve hasta la jubilación. 374 00:16:49,743 --> 00:16:51,943 empezaría con cualquiera quien no es, no fue, 375 00:16:51,944 --> 00:16:54,144 y nunca seré miembro de esa fraternidad. 376 00:16:54,147 --> 00:16:57,115 Quizás ella no estaba allí. 377 00:16:57,117 --> 00:16:58,950 Tenemos un no más, 378 00:16:58,951 --> 00:17:00,784 tienes que pensar en todos Estaba tan borracha como ella. 379 00:17:00,787 --> 00:17:03,054 ¿Quién es el siguiente? 380 00:17:05,025 --> 00:17:07,025 Lo siento, podría la he servido, 381 00:17:07,027 --> 00:17:09,360 pero hubo al menos 100 niños allí. 382 00:17:09,362 --> 00:17:10,762 el debe tener algo de vista, ¿eh? 383 00:17:10,764 --> 00:17:12,797 No puedo ayudarte. 384 00:17:12,799 --> 00:17:14,265 Oye, escucha, ven aquí. 385 00:17:14,267 --> 00:17:17,135 ¿Crees que has servido? ¿Hay niños menores de edad allí? 386 00:17:17,137 --> 00:17:18,169 Vamos, vamos. 387 00:17:18,171 --> 00:17:20,271 Quizás podamos encontrar algunos. 388 00:17:20,273 --> 00:17:22,173 Muy bien, escucha, Voy a ser sincero contigo. 389 00:17:22,175 --> 00:17:25,710 Pasé dos años duros, y estoy casi fuera de la libertad condicional. 390 00:17:25,712 --> 00:17:28,379 Grupos de trabajo y barman es un no-no. 391 00:17:28,381 --> 00:17:31,049 Tranquilo, no lo somos la división de libertad condicional. 392 00:17:31,051 --> 00:17:32,116 Está bien. 393 00:17:32,118 --> 00:17:34,118 Coletas tenían en el disfraz equivocado. 394 00:17:34,120 --> 00:17:36,120 ella parecía una niña pequeña, 395 00:17:36,122 --> 00:17:38,723 pero ella puede beber como una duna de arena. 396 00:17:38,725 --> 00:17:40,091 ¿Cuánto cuesta? 397 00:17:40,093 --> 00:17:41,726 Ocho o diez tiros, fácil. 398 00:17:41,728 --> 00:17:44,162 Sí, lo suficiente como para ponerme en un largo sueño. 399 00:17:44,164 --> 00:17:46,697 ¿Alguien la sigue? ya sabes, ¿subir las escaleras? 400 00:17:46,699 --> 00:17:48,166 Bueno, la estaba siguiendo. 401 00:17:48,168 --> 00:17:50,201 Pensé que ella podría ser mi puntuación. por la noche, 402 00:17:50,203 --> 00:17:51,836 pero ella se tambaleó con algún chico. 403 00:17:51,838 --> 00:17:53,404 Esa fue la última vez que vi de ella. 404 00:17:53,406 --> 00:17:55,773 ¿Reconocerías a este chico? si lo volvieras a ver? 405 00:17:55,775 --> 00:17:57,075 No. Demasiado oscuro. 406 00:17:57,077 --> 00:17:59,177 Su máscara era la mitad de su cara 407 00:17:59,179 --> 00:18:00,344 algún disfraz... 408 00:18:00,346 --> 00:18:02,447 ¿Qué tipo de disfraz? un animal? 409 00:18:02,449 --> 00:18:03,848 Sí, eso es correcto. 410 00:18:03,850 --> 00:18:06,217 Sí. ¿Qué clase de animal? 411 00:18:06,219 --> 00:18:07,652 ( riendo): Lo siento. 412 00:18:07,654 --> 00:18:09,620 Tenía orejas grandes. 413 00:18:09,622 --> 00:18:12,290 Si eso te sirve de ayuda. 414 00:18:13,226 --> 00:18:15,326 Al menos lo sabemos ella estaba allí. 415 00:18:15,328 --> 00:18:17,728 Oh, sí, con un animal. que tiene orejas grandes. 416 00:18:17,730 --> 00:18:19,330 ¿A dónde nos lleva eso? 417 00:18:19,332 --> 00:18:21,199 Dos pasos por delante de dónde estábamos ayer. 418 00:18:21,201 --> 00:18:22,733 Sin corroboración. 419 00:18:22,735 --> 00:18:25,636 Oh, cielos, Mike ¿Por qué no lo dejamos? 420 00:18:25,638 --> 00:18:27,638 A continuación, Gail, Stuart Carradine, 421 00:18:27,640 --> 00:18:29,674 estudiantes de posgrado. 422 00:18:29,676 --> 00:18:31,742 Bien. Muy bien. 423 00:18:31,744 --> 00:18:33,211 solo estuvimos ahí durante media hora. 424 00:18:33,213 --> 00:18:34,479 No somos, eh... 425 00:18:34,481 --> 00:18:36,380 mi esposa y yo no Realmente gente fiestera, así que... 426 00:18:36,382 --> 00:18:39,150 Entonces, ¿no pasó nada extraño? 427 00:18:41,221 --> 00:18:43,488 Era Halloween... pero ¿violación? 428 00:18:43,490 --> 00:18:45,890 No. 429 00:18:45,892 --> 00:18:47,692 ( tos ) 430 00:18:48,795 --> 00:18:50,895 Disculpe, ¿puedo tener? un poco de agua? 431 00:18:50,897 --> 00:18:52,263 Seguro. 432 00:18:52,265 --> 00:18:54,265 Gracias. 433 00:18:57,237 --> 00:18:59,237 Debe haber algo en el aire. 434 00:18:59,239 --> 00:19:01,305 me siento como Estoy tragando cenizas. 435 00:19:05,245 --> 00:19:07,245 No hace falta Sigmund Freud 436 00:19:07,247 --> 00:19:09,247 para ver que estas nervioso, Gail. 437 00:19:09,249 --> 00:19:10,681 ( suspiros ) 438 00:19:10,683 --> 00:19:12,183 ¿Puedes creerlo? 439 00:19:12,185 --> 00:19:13,384 Yo era bailarina. 440 00:19:13,386 --> 00:19:14,785 Me sentí ridículo. 441 00:19:14,787 --> 00:19:16,787 Ni siquiera quería ir 442 00:19:16,789 --> 00:19:18,923 y todos esos TP actúan como son dueños del mundo. 443 00:19:18,925 --> 00:19:20,525 Stuart solía ser presidente. 444 00:19:20,527 --> 00:19:22,927 Pensé que había superado toda esa basura. 445 00:19:22,929 --> 00:19:26,297 Subimos las escaleras. 446 00:19:26,299 --> 00:19:28,699 Fui al baño. ¿Qué diablos? estas haciendo? 447 00:19:28,701 --> 00:19:30,168 ¿Qué le estás diciendo? Justo lo que vi. 448 00:19:30,170 --> 00:19:31,402 no es ninguno de sus negocios. 449 00:19:31,404 --> 00:19:34,238 Esto es una violación No es una broma universitaria. 450 00:19:35,775 --> 00:19:38,843 Adelante. Este es nuestro negocio. 451 00:19:38,845 --> 00:19:40,912 salí del baño, 452 00:19:40,914 --> 00:19:43,414 y vi a dos chicos en las escaleras 453 00:19:43,416 --> 00:19:45,816 y uno de ellos dijo, "Vamos, ella está ahí. 454 00:19:45,818 --> 00:19:47,285 Vámonos, vámonos". 455 00:19:47,287 --> 00:19:48,853 Eso podría haber significado cualquier cosa 456 00:19:48,854 --> 00:19:50,420 y no puedes estar seguro de quién, porque estaba oscuro. 457 00:19:50,423 --> 00:19:51,789 Estoy seguro, Estuardo. 458 00:19:51,791 --> 00:19:56,227 Uno de ellos fue Joel Titular. 459 00:19:56,229 --> 00:19:59,230 ¿Sí? Bueno, es un error. o es mentira. 460 00:19:59,232 --> 00:20:01,966 Oye, mira, no se pudo He sido yo, ¿de acuerdo? 461 00:20:01,968 --> 00:20:03,834 estoy seguro de que lo es Un error, Joel. 462 00:20:03,836 --> 00:20:05,236 ¿Por qué no lo aclaras? 463 00:20:05,238 --> 00:20:07,505 Sí, sólo consigue un análisis de sangre. 464 00:20:07,507 --> 00:20:09,974 Mostrará que no lo hiciste tener sexo con la chica. 465 00:20:09,976 --> 00:20:12,843 Está bien... está bien, está bien. 466 00:20:12,845 --> 00:20:14,312 Ningún problema. 467 00:20:14,314 --> 00:20:15,580 Llegamos a un trato. 468 00:20:15,582 --> 00:20:16,981 ¿Cuando? 469 00:20:16,983 --> 00:20:20,451 ( música a todo volumen) 470 00:20:20,453 --> 00:20:21,452 ellos dicen 471 00:20:21,454 --> 00:20:24,322 Alguien me vio arriba. 472 00:20:24,324 --> 00:20:25,456 De ninguna manera. 473 00:20:25,458 --> 00:20:27,458 estábamos con el toda la noche. 474 00:20:27,460 --> 00:20:29,394 LOGAN: ¿Ah, sí? 475 00:20:29,395 --> 00:20:31,329 Bueno, Joel aquí va. para hacerse un análisis de sangre, 476 00:20:31,331 --> 00:20:33,264 y terminaremos con esto. 477 00:20:33,266 --> 00:20:35,299 nadie esta tomando cualquier análisis de sangre. 478 00:20:36,769 --> 00:20:38,803 Estamos llamando a nuestros abogados. 479 00:20:41,307 --> 00:20:43,474 Bien. 480 00:20:43,476 --> 00:20:45,009 todavía tienen testigos quien dice 481 00:20:45,011 --> 00:20:46,877 nunca dejaron el primero piso durante la fiesta. 482 00:20:46,879 --> 00:20:48,446 Bajo juramento, tal vez no. 483 00:20:48,448 --> 00:20:49,580 ¿Holder dijo que donaría sangre? 484 00:20:49,582 --> 00:20:51,282 CERRETA: Supongo que él lo hizo. 485 00:20:51,284 --> 00:20:52,917 pero el sabe no dejó ningún recuerdo. 486 00:20:52,919 --> 00:20:55,319 ¿Qué tan buena es esta Gail Carradine? 487 00:20:55,321 --> 00:20:57,021 el marido no la rompió. 488 00:20:57,023 --> 00:20:59,357 Tenemos a Holder en el tercero. piso en el momento adecuado. 489 00:20:59,359 --> 00:21:01,259 Pero no Campion. 490 00:21:01,261 --> 00:21:03,327 Ella cree que estos tipos lo hicieron. 491 00:21:03,329 --> 00:21:05,296 ¿Mi llamada? Recógelos. 492 00:21:06,866 --> 00:21:08,299 Muy bien, hazlo. 493 00:21:27,053 --> 00:21:29,954 Titular y Campeón. 494 00:21:29,956 --> 00:21:31,922 Respaldo. 495 00:21:31,924 --> 00:21:35,393 vamos, ven adelante, vámonos. 496 00:21:35,395 --> 00:21:36,927 ( reclusos gritando ) 497 00:21:36,929 --> 00:21:38,496 queremos llamar nuestros abogados. 498 00:21:38,498 --> 00:21:39,864 En un minuto. 499 00:21:39,866 --> 00:21:40,931 No puedes hacernos esto. 500 00:21:40,933 --> 00:21:43,968 Oh, claro, podemos. 501 00:21:43,970 --> 00:21:45,970 PRESO: Hola, dulces mejillas. 502 00:21:45,972 --> 00:21:49,340 ya veo mi novia ahora. 503 00:21:49,342 --> 00:21:51,042 Gire a la derecha. 504 00:21:52,979 --> 00:21:55,079 Bueno, caballeros, 505 00:21:55,081 --> 00:21:56,981 dedos de los pies en la línea. ¿Los tienes? 506 00:21:56,983 --> 00:22:00,051 quiero fotos de cada centímetro de sus cuerpos. 507 00:22:00,053 --> 00:22:03,521 no quiero ninguno Reclamaciones de brutalidad policial aquí. 508 00:22:18,438 --> 00:22:20,838 Juez, un análisis de sangre. En este momento parece prematuro. 509 00:22:20,840 --> 00:22:23,341 presentaremos al gran jurado la próxima semana. 510 00:22:23,343 --> 00:22:24,875 ¿Señorita Gifford? 511 00:22:24,877 --> 00:22:26,944 Mi cliente, Joel Holder, está perfectamente dispuesto 512 00:22:26,946 --> 00:22:28,979 para dar una muestra de sangre. 513 00:22:28,981 --> 00:22:32,817 La información del fiscal. Me parece bien, Sr. Gould. 514 00:22:32,819 --> 00:22:33,918 Estoy firmando esta orden para ambos titulares 515 00:22:33,920 --> 00:22:36,787 y para tu cliente, Señor Campión. 516 00:22:36,789 --> 00:22:40,391 Los detectives pueden aprobar la transferencia a Rikers, 517 00:22:40,393 --> 00:22:43,661 donde los acusados le dará muestras de sangre. 518 00:22:43,663 --> 00:22:45,429 Buen trabajo, señores. 519 00:22:45,431 --> 00:22:47,398 Coincidencia de ADN de cuatro sondas en Campión. 520 00:22:47,400 --> 00:22:50,935 No es tan bueno para Holder... dos sondas, mala muestra. 521 00:22:50,937 --> 00:22:53,804 se me olvida lo que dice eso sobre las probabilidades. 522 00:22:53,806 --> 00:22:55,806 Tenemos un testigo sobre Holder. 523 00:22:55,808 --> 00:22:57,808 vamos a necesitar más que eso. 524 00:22:57,810 --> 00:23:01,011 Presentaron una demanda civil contra la chica. 525 00:23:01,013 --> 00:23:02,747 Difamación y calumnia. 526 00:23:02,749 --> 00:23:04,782 CERRETA: ¿Y qué? Relaciones públicas. 527 00:23:04,784 --> 00:23:07,752 No, Ezra Gould no lo es. ese tipo de abogado. 528 00:23:07,754 --> 00:23:09,754 si el pasa con eso... 529 00:23:09,756 --> 00:23:11,489 el tiene algo exculpatorio. 530 00:23:11,491 --> 00:23:16,494 Deben saber algo sobre esa noche que no lo hacemos, ¿eh? 531 00:23:20,032 --> 00:23:21,532 No sabes lo que pasó, Yo lo hago. 532 00:23:21,534 --> 00:23:22,967 ¿Cuál es la agenda aquí? 533 00:23:22,969 --> 00:23:25,703 No vayas al gran jurado, Retiraremos la demanda civil. 534 00:23:25,705 --> 00:23:26,771 Nos estás preguntando jugar a ciegas. 535 00:23:26,773 --> 00:23:27,905 Cuéntanos qué tienes. 536 00:23:27,906 --> 00:23:29,038 ¿Qué pasa si ¿No te obliga a bajar? 537 00:23:29,041 --> 00:23:30,408 No te vamos a entregar nuestro caso. 538 00:23:30,410 --> 00:23:31,942 Ezra, ¿estamos en el mismo planeta? 539 00:23:31,944 --> 00:23:34,011 Tenemos una coincidencia de ADN. en tus clientes. 540 00:23:34,013 --> 00:23:35,746 Prueba sexo, no violación. 541 00:23:35,748 --> 00:23:37,748 tienes cero sobre el Sr. Holder. 542 00:23:37,750 --> 00:23:40,017 Es un caso pésimo, y estás arruinando la vida de estos chicos. 543 00:23:40,019 --> 00:23:42,453 No, estos chicos arruinaron La vida de Andrea Fermi. 544 00:23:42,455 --> 00:23:44,722 y estamos intentando para que paguen por ello. 545 00:23:44,724 --> 00:23:48,492 La universidad está preocupada sobre un juicio. 546 00:23:48,494 --> 00:23:49,627 ¿Están preocupados? 547 00:23:49,629 --> 00:23:50,995 sobre sus borrachos chicos de fraternidad 548 00:23:50,997 --> 00:23:52,062 ¿violar a una chica? 549 00:23:52,064 --> 00:23:53,798 ¿Crees que la demanda civil? es una estratagema? 550 00:23:53,800 --> 00:23:55,566 Es un juego de ajedrez. 551 00:23:55,568 --> 00:23:58,836 Hay un peón en el tablero que no lo sabemos. 552 00:23:58,838 --> 00:24:01,038 ¿A dónde irás con ¿El problema del alcohol? 553 00:24:01,040 --> 00:24:03,741 Estaba legalmente borracha... sin capacidad para consentir. 554 00:24:03,743 --> 00:24:05,843 Legalmente borracho para conducir, 555 00:24:05,845 --> 00:24:08,813 pero las apariencias puede ser engañoso. 556 00:24:08,815 --> 00:24:12,883 Tengo dos tragos de ginebra. que me puede llevar a la cama. 557 00:24:12,885 --> 00:24:14,618 Ella tiene cuatro. 558 00:24:14,620 --> 00:24:16,887 Puede parecer perfectamente coherente. 559 00:24:16,889 --> 00:24:18,789 Adam, ella se desmayó en la calle. 560 00:24:18,791 --> 00:24:21,659 Dudoso. ¿Se desmayó? en esa habitación? 561 00:24:21,661 --> 00:24:23,678 no te gusta esto sin azúcar? 562 00:24:23,679 --> 00:24:25,696 Sabes que los chicos se están poniendo mejor dale play. 563 00:24:25,698 --> 00:24:27,798 ¿Qué te dice eso? Jugarán mejor de un jurado. 564 00:24:27,800 --> 00:24:29,567 Gracias, Pablo. 565 00:24:29,569 --> 00:24:30,901 Qué es lo que tú quieres hacer? 566 00:24:30,903 --> 00:24:32,636 Olvídate de la ley. 567 00:24:32,638 --> 00:24:35,039 Finge que eres un jurado, y encontrar a alguien 568 00:24:35,041 --> 00:24:38,576 ¿Quién testificará que ella? no estaba en ninguna condición 569 00:24:38,578 --> 00:24:40,611 decir sí o no. 570 00:24:42,548 --> 00:24:44,682 Bueno, no importa que pasa ahora. 571 00:24:44,684 --> 00:24:46,650 Nadie nunca va a creerme. 572 00:24:46,652 --> 00:24:49,653 La demanda civil es un problema, porque la única manera 573 00:24:49,655 --> 00:24:52,656 tiene sentido es si tienen un testigo-- 574 00:24:52,658 --> 00:24:54,925 alguien que convenza al jurado que usted consintió. 575 00:24:54,927 --> 00:24:57,061 ¡No lo hice! 576 00:24:57,063 --> 00:24:59,997 Más lo que tengan en su bolsillo trasero. 577 00:24:59,999 --> 00:25:02,700 El bolsillo delantero se ve bastante bien. 578 00:25:02,702 --> 00:25:03,934 Conocías a los chicos. 579 00:25:03,936 --> 00:25:05,769 No tan bien. No... 580 00:25:08,641 --> 00:25:11,108 Estoy cansado de sentir como una puta. 581 00:25:12,712 --> 00:25:15,679 ¿Has hablado con Gary Burnham? 582 00:25:15,681 --> 00:25:16,780 No. 583 00:25:16,782 --> 00:25:18,749 ¿Por qué? 584 00:25:18,751 --> 00:25:21,752 La policía cree que está asustado. sobre algo. 585 00:25:21,754 --> 00:25:24,722 ¿Él... participó? en la violación? 586 00:25:24,724 --> 00:25:27,658 No. Yo... ni siquiera creo él estaba allí. 587 00:25:27,660 --> 00:25:28,893 Quiero decir, no lo vi. 588 00:25:28,895 --> 00:25:30,761 El camarero se acuerda de ti. 589 00:25:30,763 --> 00:25:33,631 Él dice que subiste con un hombre disfrazado. 590 00:25:33,633 --> 00:25:35,032 Algo sobre orejas grandes. 591 00:25:35,034 --> 00:25:37,034 Pasamos por esto. 592 00:25:37,036 --> 00:25:38,903 No lo recuerdo. 593 00:25:38,905 --> 00:25:40,905 Pensar. 594 00:25:40,907 --> 00:25:42,907 Tal vez. 595 00:25:42,909 --> 00:25:45,042 No sé. 596 00:25:45,044 --> 00:25:47,845 Tal vez pudo haber sido un... ratón. 597 00:25:50,650 --> 00:25:52,983 Con orejas grandes y negras. 598 00:25:56,956 --> 00:26:01,959 Por otra parte, tal vez solo estoy imaginando eso también. 599 00:26:03,829 --> 00:26:05,829 hemos pasado por esto 50 veces-- 600 00:26:05,831 --> 00:26:07,598 sin disfraz de conejo, sin ratón. 601 00:26:07,600 --> 00:26:08,933 Ya sabes, el barman dijeron orejas. 602 00:26:08,935 --> 00:26:10,801 andrea dijo orejas negras. 603 00:26:10,803 --> 00:26:12,670 Esa es una contribución importante. 604 00:26:12,672 --> 00:26:15,205 El pequeño Bo Peep, Batman, Maestro del universo 605 00:26:15,207 --> 00:26:16,707 Abraham Lincoln, Lee Iacocca... 606 00:26:16,709 --> 00:26:17,808 ¿Qué? 607 00:26:17,810 --> 00:26:18,943 No sé; son universitarios. 608 00:26:18,945 --> 00:26:20,010 Ronald Reagan, Nancy Reagan, 609 00:26:20,012 --> 00:26:23,147 mujer maravilla, Snoopy, Hombre Araña... 610 00:26:25,084 --> 00:26:26,684 ¿Snoopy? 611 00:26:26,686 --> 00:26:28,752 Déjame tener esa tarjeta. 612 00:26:30,656 --> 00:26:33,857 ley de hubble de la densidad de energía crítica. 613 00:26:33,859 --> 00:26:35,626 Hermosa, ¿eh? 614 00:26:35,628 --> 00:26:37,695 pequeña colegiala, calcetines blancos hasta la rodilla-- 615 00:26:37,697 --> 00:26:39,697 ella dijo que estaba contigo. 616 00:26:39,699 --> 00:26:42,700 Ella dijo que se sentía enferma, bebí demasiado, 617 00:26:42,702 --> 00:26:44,702 así que la llevé al baño. 618 00:26:44,704 --> 00:26:46,604 ¿La dejas ahí? 619 00:26:46,606 --> 00:26:48,739 No, volví a bajar y tomé una copa. 620 00:26:48,741 --> 00:26:51,842 me preocupé cuando ella no apareció, entonces, um... 621 00:26:51,844 --> 00:26:53,844 tengo que testificar sobre esto? 622 00:26:53,846 --> 00:26:55,846 Quizás tengas que hacerlo, sí. 623 00:26:55,848 --> 00:26:58,749 mira tengo mucho trabajo hacer aquí, 624 00:26:58,751 --> 00:27:01,185 así que realmente no debería haber dicho nada. 625 00:27:01,187 --> 00:27:03,187 deberías haberlo dicho la policía. 626 00:27:03,189 --> 00:27:06,056 En ese momento, No hice la conexión. 627 00:27:06,058 --> 00:27:07,825 ¿Físico distraído? 628 00:27:07,827 --> 00:27:10,661 no miras eso fuera de esto, Sr. Collins. 629 00:27:12,264 --> 00:27:14,264 Fui a buscarla. 630 00:27:14,266 --> 00:27:17,267 ella vino tropezando fuera de su habitación. 631 00:27:17,269 --> 00:27:19,136 Mira, estos deportistas... 632 00:27:19,138 --> 00:27:21,839 Quiero decir, si testifico, ellos van a... 633 00:27:21,841 --> 00:27:24,842 Siempre podemos terminar esta conversación en el tribunal. 634 00:27:27,813 --> 00:27:29,847 Vale, Joel sale corriendo. 635 00:27:29,849 --> 00:27:31,815 él lanza sus brazos alrededor de ella 636 00:27:31,817 --> 00:27:34,084 y algo así... la lleva de regreso. 637 00:27:34,086 --> 00:27:35,753 ¿Joel Holder? 638 00:27:35,755 --> 00:27:39,089 Sí. Joel Titular. 639 00:27:40,926 --> 00:27:43,193 SCHIFF: ¿Con qué te conformarías? 640 00:27:43,195 --> 00:27:45,829 Si va a apostar por Campion, violación tres. 641 00:27:45,831 --> 00:27:47,765 Quizás agregue amenazante. 642 00:27:47,767 --> 00:27:49,833 Con el ADN cuestionable, 643 00:27:49,835 --> 00:27:51,168 violacion uno va ser duro, de todos modos. 644 00:27:51,170 --> 00:27:52,870 Incluso con los testigos. 645 00:27:52,872 --> 00:27:55,373 Odio rodarlo, Adam. 646 00:27:55,374 --> 00:27:57,875 pero cuanto más nos acercamos al juicio, estaria feliz con cualquier cosa 647 00:27:57,877 --> 00:27:59,810 antes de que nos golpeen con cualquier titular 648 00:27:59,812 --> 00:28:01,779 y los abogados de Campion tienen debajo del sombrero. 649 00:28:01,781 --> 00:28:04,748 Hasta ahora, estamos básicamente disparar balas de fogueo. 650 00:28:04,750 --> 00:28:06,850 Organizar una reunión con ella mañana. 651 00:28:06,852 --> 00:28:08,285 Tal vez ella esté lista para suplicarlo. 652 00:28:08,287 --> 00:28:10,988 Sí, eso espero. 653 00:28:10,990 --> 00:28:13,824 Los periódicos hacen sus historias. arriba, al igual que su acusado. 654 00:28:13,826 --> 00:28:15,693 Violación en tercer grado, amenazante 655 00:28:15,695 --> 00:28:17,027 con indulgencia recomendación. 656 00:28:17,029 --> 00:28:18,195 Eso todavía podría significa prisión. 657 00:28:18,197 --> 00:28:20,247 Ay no voy a la cárcel. 658 00:28:20,248 --> 00:28:22,298 Si eres condenado, un el jurado te despedirá durante más tiempo que nosotros. 659 00:28:22,301 --> 00:28:24,802 Mm-hmm, entonces quieres que mienta, traicionar a mi amigo, 660 00:28:24,804 --> 00:28:26,804 y ir a la carcel por hacer esto. 661 00:28:26,806 --> 00:28:28,906 Un testigo te vio arrastrándola desde la habitación. 662 00:28:28,908 --> 00:28:30,007 ¡No la estaba arrastrando! Joel. 663 00:28:30,009 --> 00:28:31,241 Estaba borracha. 664 00:28:31,243 --> 00:28:32,976 Estaba ayudándola a caminar. 665 00:28:32,978 --> 00:28:35,112 Sr. Holder, supongo La señorita Gifford le informó 666 00:28:35,114 --> 00:28:38,816 esa violación en primer grado tiene una antigüedad mínima de ocho años. 667 00:28:38,818 --> 00:28:41,285 Deja de intentar asustarlo con números. 668 00:28:41,287 --> 00:28:42,753 Lo está logrando. 669 00:28:42,755 --> 00:28:44,021 No fue una violación. 670 00:28:44,023 --> 00:28:46,323 Joel, ni una palabra más. 671 00:28:46,325 --> 00:28:48,792 Y si se necesita un juicio para demostrarlo que somos inocentes, 672 00:28:48,794 --> 00:28:51,095 entonces tal vez tengamos para seguir adelante. 673 00:28:55,134 --> 00:28:57,267 Hablaremos de conducta sexual inapropiada. 674 00:28:57,269 --> 00:28:59,737 un delito menor ¿por qué le pasó a ella? 675 00:28:59,739 --> 00:29:01,839 Te has equivocado de siglo. 676 00:29:01,841 --> 00:29:03,841 Y tienes la oferta equivocada. 677 00:29:03,843 --> 00:29:05,843 Lo siento por la señorita Fermi, 678 00:29:05,845 --> 00:29:08,946 pero ella se está poniendo a través de esto por nada 679 00:29:08,948 --> 00:29:11,248 y haciéndolo a mi cliente también. 680 00:29:13,018 --> 00:29:15,819 O es más duro de lo que parece, 681 00:29:15,821 --> 00:29:17,855 o cree lo que dice. 682 00:29:17,857 --> 00:29:20,791 Veamos qué cree Campion. 683 00:29:20,793 --> 00:29:22,226 No puedes probar el sexo. No fue consensuado, Stone. 684 00:29:22,228 --> 00:29:23,661 todo lo que tienes es la chica, 685 00:29:23,662 --> 00:29:25,095 y su recuerdo es como tan mala como su moral. 686 00:29:25,097 --> 00:29:26,997 Tenemos una coincidencia de ADN. en tu cliente, 687 00:29:26,999 --> 00:29:29,800 un testigo que pone a la señorita Fermi en su habitación, 688 00:29:29,802 --> 00:29:32,136 y un montón de testigos que dicen ella estaba muy borracha, 689 00:29:32,138 --> 00:29:33,403 demasiado borracho para dar su consentimiento. 690 00:29:33,405 --> 00:29:35,139 Leí los historiales médicos. 691 00:29:35,141 --> 00:29:36,874 .13 no es tan alto. 692 00:29:36,876 --> 00:29:38,375 Ella era una gran bebedora. 693 00:29:38,377 --> 00:29:40,377 Ahora, dijiste que tenías algo que ofrecer? 694 00:29:40,379 --> 00:29:41,845 violación tres 695 00:29:41,847 --> 00:29:44,081 con una recomendación, más testimonio. 696 00:29:44,083 --> 00:29:46,083 ¿Qué es él? ¿un asesino en serie? 697 00:29:46,085 --> 00:29:48,285 Podríamos simplemente discutir conducta sexual inapropiada, ¿eh? 698 00:29:48,287 --> 00:29:50,888 Para el Sr. Holder, tal vez, No el Sr. Campion. 699 00:29:50,890 --> 00:29:52,356 No puedo creer esto. 700 00:29:52,358 --> 00:29:53,390 Estás destruyendo mi vida. 701 00:29:53,392 --> 00:29:54,892 ¿Nadie ¿entiendes eso? 702 00:29:54,894 --> 00:29:56,426 Sólo estamos hablando Ted. 703 00:29:56,428 --> 00:29:59,296 Mi madre apenas consigue ya no me levanto de la cama. 704 00:29:59,298 --> 00:30:01,431 Mi padre, que se está arruinando. para demostrar que soy inocente 705 00:30:01,433 --> 00:30:03,400 me mira como si ni siquiera pudiera ser su hijo. 706 00:30:03,402 --> 00:30:05,102 Ya es suficiente, Ted. ¡No, no es suficiente! 707 00:30:05,104 --> 00:30:06,970 Estas jugando con mi vida como si fuera un juego. 708 00:30:06,972 --> 00:30:09,139 Violación tres, violación uno, mala conducta sexual. 709 00:30:09,141 --> 00:30:10,874 Es una broma. 710 00:30:10,876 --> 00:30:12,309 andrea vino a la fiesta... 711 00:30:12,311 --> 00:30:14,244 Ted, discutimos esto. y no quiero esperar. 712 00:30:14,246 --> 00:30:16,180 Ella sabía lo que quería, y ella lo consiguió. 713 00:30:16,182 --> 00:30:17,948 Si quieres pruebas, hablar con su novio, 714 00:30:17,950 --> 00:30:19,283 Habla con Gary Burnham. 715 00:30:19,285 --> 00:30:21,285 Él lo preparó todo. 716 00:30:21,287 --> 00:30:25,455 no he escuchado la palabra "inmunidad". 717 00:30:25,457 --> 00:30:27,991 Esta semana se me olvidó lo que significa. 718 00:30:27,993 --> 00:30:30,427 y mi cliente Olvidé lo que pasó. 719 00:30:30,429 --> 00:30:33,363 Si dice la verdad, y es accesorio, 720 00:30:33,365 --> 00:30:34,998 no se le cobrará. 721 00:30:37,436 --> 00:30:43,140 La invité a la fiesta, pero ella sabía por qué... 722 00:30:44,476 --> 00:30:48,879 ...tener sexo con algunos de los hermanos de la fraternidad. 723 00:30:48,881 --> 00:30:50,147 ¿Con Holder y Campion? 724 00:30:50,149 --> 00:30:51,849 simplemente sucedieron ser el primero. 725 00:30:51,851 --> 00:30:53,250 Podría haber sido cualquiera. 726 00:30:53,252 --> 00:30:55,118 ella solo queria para pasar un buen rato. 727 00:30:55,120 --> 00:30:56,420 ¿Ella te dijo esto? 728 00:30:58,357 --> 00:31:01,859 Me enteré... sobre todos los chicos que había tenido. 729 00:31:01,861 --> 00:31:04,895 Ella dijo que no era gran cosa. 730 00:31:04,897 --> 00:31:06,263 Me enojé. 731 00:31:06,265 --> 00:31:09,233 Le dije: "Quieres para encargarse de toda la casa, 732 00:31:09,235 --> 00:31:11,235 Puedo arreglarlo." 733 00:31:11,237 --> 00:31:13,871 Ella se rió y dijo: "Adelante". 734 00:31:13,873 --> 00:31:15,305 ¿Creías que hablaba en serio? 735 00:31:15,307 --> 00:31:16,907 Al principio no. 736 00:31:16,909 --> 00:31:19,042 cuando la llamé sobre la fiesta, 737 00:31:19,044 --> 00:31:21,178 dije la estaban esperando. 738 00:31:21,180 --> 00:31:24,181 Ella dijo: "Les va a encantar mi disfraz 739 00:31:24,183 --> 00:31:26,950 si les gustan las niñas." 740 00:31:30,256 --> 00:31:31,488 Pensé que lo decía en serio. 741 00:31:31,490 --> 00:31:33,991 Pensé que ella lo quería. 742 00:31:43,535 --> 00:31:45,469 ¿Nada de eso es cierto? 743 00:31:45,471 --> 00:31:47,905 Está bien. 744 00:31:47,907 --> 00:31:50,240 Pensó que era el primer hombre. en mi vida. 745 00:31:50,242 --> 00:31:54,278 Y cuando peleamos, dijimos cosas estúpidas, 746 00:31:54,280 --> 00:31:56,947 pero no nos referimos a ellos. 747 00:31:56,949 --> 00:31:59,483 ¿Dijiste los chicos? Me gustaría tu disfraz 748 00:31:59,485 --> 00:32:01,285 si les gustaban las niñas? 749 00:32:01,287 --> 00:32:02,552 Fue una broma. 750 00:32:02,554 --> 00:32:04,488 Gary testificará. 751 00:32:07,493 --> 00:32:11,194 Así que ahora no es sólo mi palabra contra Ted y Joel 752 00:32:11,196 --> 00:32:13,096 ¿También es contra Gary? 753 00:32:15,467 --> 00:32:18,502 no quieres pasar con esto. 754 00:32:22,074 --> 00:32:23,974 ¿Tú? 755 00:32:27,279 --> 00:32:30,480 Si el novio es convincente, 756 00:32:30,482 --> 00:32:33,550 el jurado ve Una orgía premeditada. 757 00:32:33,552 --> 00:32:36,186 Estamos en una línea-- seducción o traición. 758 00:32:36,188 --> 00:32:38,088 A los jurados les gusta El lado de la seducción. 759 00:32:38,090 --> 00:32:41,692 desayuné esta mañana en el Club de la Ciudad. 760 00:32:41,694 --> 00:32:44,261 Detrás de mí están sentados dos banqueros. 761 00:32:44,263 --> 00:32:46,496 Escuché mientras ellos se convencieron a sí mismos 762 00:32:46,498 --> 00:32:47,597 que ella es la responsable. 763 00:32:47,599 --> 00:32:49,032 ¿Qué se supone que hacer? 764 00:32:49,034 --> 00:32:50,200 Reescribe todo el contenido sexual. historia de las mujeres 765 00:32:50,202 --> 00:32:51,234 en la sala del tribunal? 766 00:32:51,236 --> 00:32:52,703 los chicos piensan 767 00:32:52,705 --> 00:32:54,638 no hicieron nada malo, y ella es vaga. 768 00:32:54,640 --> 00:32:57,307 Ella amenazó, ella los conocía... 769 00:32:57,309 --> 00:32:59,042 Y ella no dio su consentimiento. 770 00:32:59,044 --> 00:33:00,243 La Corte Suprema en Canadá 771 00:33:00,245 --> 00:33:02,212 ha permitido historias sexuales de mujeres 772 00:33:02,214 --> 00:33:04,214 que se introducirá en los casos de violación. 773 00:33:04,216 --> 00:33:07,084 Mensaje para ti. 774 00:33:07,086 --> 00:33:08,352 Problema actual. 775 00:33:08,354 --> 00:33:11,221 Los delitos sexuales y la ley. 776 00:33:11,223 --> 00:33:14,624 Página 54. 777 00:33:14,626 --> 00:33:17,227 "Estudios recientes del jurado mostrar que las mujeres necesitan 778 00:33:17,229 --> 00:33:20,230 "para separarse de la víctima. 779 00:33:20,232 --> 00:33:23,166 "Necesitan creer no les podría pasar a ellos. 780 00:33:23,168 --> 00:33:26,770 Por lo tanto, las mujeres No le creas a la víctima." 781 00:33:26,772 --> 00:33:28,338 Esto me alegra mucho. 782 00:33:28,340 --> 00:33:30,607 Necesitamos un jurado de feministas. 783 00:33:30,609 --> 00:33:34,244 Necesitas un testigo para atraparte más allá de toda duda razonable. 784 00:33:34,246 --> 00:33:35,645 la ley dice No necesitamos corroboración. 785 00:33:35,647 --> 00:33:38,131 Maravilloso. 786 00:33:38,132 --> 00:33:40,616 La última vez que miré, Utopía es una pequeña ciudad al norte del estado. 787 00:33:40,619 --> 00:33:42,085 Código postal diferente 788 00:33:42,087 --> 00:33:44,621 de los Juzgados Penales Edificio. 789 00:33:44,623 --> 00:33:49,359 La fuerza de Gail Carradine pero ella no es lo suficientemente fuerte. 790 00:33:49,361 --> 00:33:51,862 Schiff tiene razón. 791 00:33:51,863 --> 00:33:54,364 Con Campion y Titular con corbatas y blazers azules, 792 00:33:54,366 --> 00:33:56,366 el jurado ve sus hijos. 793 00:33:56,368 --> 00:33:58,802 No verán a sus hijas en Andrea. 794 00:33:58,804 --> 00:34:01,238 ¿Qué pasa con el marido de Gail? 795 00:34:01,240 --> 00:34:03,507 ¿Qué pasa con él? 796 00:34:03,508 --> 00:34:05,775 Ella dijo que él había estado el presidente de la fraternidad. 797 00:34:05,778 --> 00:34:09,246 ¿Entonces? Presidentes de fraternidad tienden a ser flechas rectas. 798 00:34:09,248 --> 00:34:11,248 ¿Por qué no apelar? ¿a su honor? 799 00:34:11,250 --> 00:34:13,383 ¿Por qué no lo intentas? procesar a los malos. 800 00:34:13,385 --> 00:34:15,185 Ya sabes, como criminales. 801 00:34:15,187 --> 00:34:17,120 Ted y joel son buenos chicos? 802 00:34:19,324 --> 00:34:21,591 Estabas en el mismo piso al mismo tiempo 803 00:34:21,593 --> 00:34:23,260 esta violación tuvo lugar. 804 00:34:23,262 --> 00:34:25,095 Nunca vi una violación. 805 00:34:27,166 --> 00:34:29,166 realmente quieres theta phi 806 00:34:29,168 --> 00:34:31,368 ¿Ser una fraternidad de violadores? 807 00:34:36,341 --> 00:34:38,241 Vi a Gary en el pasillo. 808 00:34:38,243 --> 00:34:39,643 Estaba sentado. 809 00:34:39,645 --> 00:34:40,644 Estaba borracho. 810 00:34:40,646 --> 00:34:41,711 el parecía 811 00:34:41,713 --> 00:34:43,380 iba a llorar. 812 00:34:43,382 --> 00:34:45,182 le pregunté ¿Qué estuvo mal? 813 00:34:45,184 --> 00:34:48,118 y él dijo, "Debería haberle advertido. 814 00:34:48,120 --> 00:34:49,419 Ella no lo sabía". 815 00:34:53,358 --> 00:34:55,292 Teníamos un trato; no puedes acusarlo. 816 00:34:55,294 --> 00:34:57,294 Pablo. 817 00:34:57,296 --> 00:34:59,229 "Si dice la verdad, y es sólo accesorio, 818 00:34:59,231 --> 00:35:01,665 no será acusado". 819 00:35:01,667 --> 00:35:02,766 Mentiste, Gary. 820 00:35:02,768 --> 00:35:04,734 Fue un error. 821 00:35:04,736 --> 00:35:06,403 tenemos un testigo quien habló contigo. 822 00:35:06,405 --> 00:35:08,238 tu conocias a andrea no dio su consentimiento. 823 00:35:08,240 --> 00:35:09,439 No puedes dar testimonio. contra mi cliente. 824 00:35:09,441 --> 00:35:10,740 Rumores. 825 00:35:10,742 --> 00:35:12,309 Declaración contra el interés penal 826 00:35:12,311 --> 00:35:13,677 en fomento de una conspiración. 827 00:35:13,679 --> 00:35:14,744 Creo que lo conseguiremos. 828 00:35:14,746 --> 00:35:16,146 PABLO: Pruébalo. 829 00:35:16,148 --> 00:35:18,348 Tendremos una acusación sobre el Sr. Burnham 830 00:35:18,350 --> 00:35:20,183 en 36 horas. 831 00:35:22,154 --> 00:35:24,187 Sólo quiero que esto termine. 832 00:35:24,189 --> 00:35:25,856 Puede, si cooperas. 833 00:35:25,858 --> 00:35:29,759 PABLO: Unos minutos con mi cliente... ¿solo? 834 00:35:43,142 --> 00:35:46,343 el dira lo que quieres que haga. 835 00:35:46,345 --> 00:35:48,478 No puedo prometer que obtendrás una condena al respecto. 836 00:35:48,480 --> 00:35:51,314 abuso sexual, primer grado. 837 00:35:51,316 --> 00:35:53,483 Vamos, si alguien se lo merece. un delito menor, lo hace. 838 00:35:53,485 --> 00:35:55,318 No tuvo relaciones sexuales con ella. 839 00:35:55,320 --> 00:35:57,454 Simplemente proxeneta para aquellos que lo hicieron. Abuso sexual dos. 840 00:35:57,456 --> 00:35:59,256 Lo necesitas. 841 00:35:59,258 --> 00:36:02,492 Él es tu mejor esperanza. 842 00:36:12,171 --> 00:36:16,306 Ted y Joel me dijeron que No valía la pena preocuparse por ella. 843 00:36:16,308 --> 00:36:19,442 que lo probarían el tipo de chica que era. 844 00:36:19,444 --> 00:36:22,379 Cuando entraste a la habitación, ¿Qué viste? 845 00:36:24,449 --> 00:36:27,784 Ted estaba teniendo relaciones sexuales con andrea. 846 00:36:27,786 --> 00:36:30,420 ¿Y Andrea protestó? 847 00:36:30,422 --> 00:36:32,822 Al principio, ella Parecía inconsciente. 848 00:36:32,824 --> 00:36:34,824 Entonces ella empezó gemir. 849 00:36:34,826 --> 00:36:36,426 Ella trató de sentarse, 850 00:36:36,428 --> 00:36:39,262 pero Ted la empujó retroceder. 851 00:36:39,264 --> 00:36:41,398 Su camisa se cayó en su rostro. 852 00:36:41,400 --> 00:36:44,401 ¿Fue eso para evitar que ella ¿Viendo quién la estaba agrediendo? 853 00:36:44,403 --> 00:36:46,303 Objeción. Exige una conclusión. 854 00:36:46,305 --> 00:36:47,404 Sostenido. 855 00:36:47,406 --> 00:36:50,507 cuanto tiempo estuviste en la habitación? 856 00:36:50,509 --> 00:36:55,412 Cuando Ted terminó, Joel se desnudó. 857 00:36:55,414 --> 00:36:57,447 él llegó a la cima de ella. 858 00:36:57,449 --> 00:36:59,449 sonó como si estuviera llorando. 859 00:36:59,451 --> 00:37:00,850 finalizó Joel. 860 00:37:00,852 --> 00:37:03,987 Ted me hizo un gesto que era mi turno. 861 00:37:03,989 --> 00:37:05,789 Fue entonces cuando me fui. 862 00:37:07,459 --> 00:37:11,461 Sr. Burnham, ¿tiene cualquier duda en tu mente 863 00:37:11,463 --> 00:37:15,365 que andrea no estaba consintiendo tener relaciones sexuales con los acusados? 864 00:37:15,367 --> 00:37:17,584 Objeción. 865 00:37:17,585 --> 00:37:19,802 el no tiene conocimiento del estado de ánimo de cualquiera. 866 00:37:19,805 --> 00:37:22,005 Declaración de intenciones excepción de rumores, Su Señoría. 867 00:37:22,007 --> 00:37:23,506 Todavía concluyente, Sr. Stone. 868 00:37:23,508 --> 00:37:26,476 Objeción sostenida. 869 00:37:26,478 --> 00:37:28,812 No hay más preguntas. 870 00:37:31,316 --> 00:37:34,351 Sr. Burnham, ¿lo hizo? y los otros chicos se quedan alrededor 871 00:37:34,353 --> 00:37:36,987 y decir: "Vamos a buscar a Andrea a la fiesta y violarla"? 872 00:37:36,989 --> 00:37:38,255 No, hablamos 873 00:37:38,257 --> 00:37:40,023 sobre tener sexo con ella. 874 00:37:40,025 --> 00:37:41,591 Entonces pensaste ¿Estaría dispuesta? 875 00:37:41,593 --> 00:37:42,959 ¿No es así? 876 00:37:42,961 --> 00:37:44,027 Pensamos, Quiero decir, pensé... 877 00:37:44,029 --> 00:37:46,429 si planeaste tener sexo con ella, 878 00:37:46,431 --> 00:37:48,331 o asumiste ella estaría dispuesta 879 00:37:48,333 --> 00:37:49,332 o tendrían que ser violadas. 880 00:37:49,334 --> 00:37:51,268 ¿Cuál es? 881 00:37:54,573 --> 00:37:56,539 Pensamos a ella no le importaría. 882 00:37:56,541 --> 00:37:58,541 No me importaría tener relaciones con tus dos amigos? 883 00:37:58,543 --> 00:38:01,444 ¿Por qué pensarías eso? ¿Señor Burnham? 884 00:38:03,015 --> 00:38:05,382 Supongo que porque de su reputación. 885 00:38:05,384 --> 00:38:07,484 Objeción. La señorita Fermi no está siendo juzgada aquí. 886 00:38:07,486 --> 00:38:08,485 Sostenido. 887 00:38:08,487 --> 00:38:10,453 Déjame preguntarle al testigo directamente. 888 00:38:10,455 --> 00:38:12,889 ¿Creíste? a ella no le importaría 889 00:38:12,891 --> 00:38:14,924 porque ella te lo dijo ¿ella no lo haría? 890 00:38:14,926 --> 00:38:16,926 La entendí mal. Yo... 891 00:38:16,928 --> 00:38:21,031 No hubo ningún malentendido en su declaración previa al juicio. 892 00:38:21,033 --> 00:38:22,499 ¿Son estas tus palabras? 893 00:38:22,501 --> 00:38:24,834 "Le dije: 'si quieres para encargarse de toda la casa 894 00:38:24,836 --> 00:38:26,036 "Puedo arreglarlo." 895 00:38:26,038 --> 00:38:27,837 ella se rió y dijo: 'Adelante'". 896 00:38:27,839 --> 00:38:30,373 dije después, lo sabía ella no quiso decir eso. 897 00:38:30,375 --> 00:38:33,009 Esto fue después de entrar en un acuerdo de negociación de culpabilidad 898 00:38:33,011 --> 00:38:35,445 con el fiscal del distrito oficina? 899 00:38:37,349 --> 00:38:40,016 Lamenté lo que pasó-- 900 00:38:40,018 --> 00:38:43,586 por haber mentido, por haber lastimado a Andrea. 901 00:38:43,588 --> 00:38:45,522 La amaba. 902 00:38:45,524 --> 00:38:47,457 Sólo una pregunta más. 903 00:38:47,459 --> 00:38:50,493 si pensaras ella estaba siendo violada, 904 00:38:50,495 --> 00:38:53,363 ¿Por qué no intentaste detenerlo? 905 00:38:57,035 --> 00:38:58,368 No lo sé. 906 00:38:58,370 --> 00:39:00,904 Ted y Joel eran mis amigos. 907 00:39:06,978 --> 00:39:09,045 No sé. 908 00:39:11,983 --> 00:39:14,117 No más preguntas, señoría. 909 00:39:14,119 --> 00:39:15,985 ¿Redirigir, señoría? 910 00:39:15,987 --> 00:39:17,654 JUEZ: Brevemente, Sr. Stone. 911 00:39:17,656 --> 00:39:21,491 Sr. Burnham, la noche del partido, ¿Andrea 912 00:39:21,493 --> 00:39:24,127 hacer o decirte cualquier cosa 913 00:39:24,129 --> 00:39:26,062 indicar que ella quería tener sexo 914 00:39:26,064 --> 00:39:27,364 con los acusados? 915 00:39:27,366 --> 00:39:29,532 No. 916 00:39:29,534 --> 00:39:31,034 Nunca. 917 00:39:32,971 --> 00:39:34,504 Gracias. 918 00:39:35,474 --> 00:39:40,009 yo había estado bebiendo durante tal vez una hora. 919 00:39:40,011 --> 00:39:43,480 ¿Recuerdas haber entrado? la habitación del acusado? 920 00:39:43,482 --> 00:39:45,014 Está todo confuso. 921 00:39:45,016 --> 00:39:48,151 lo recuerdo sentado al lado de ted 922 00:39:48,153 --> 00:39:51,087 en el sofá, 923 00:39:51,088 --> 00:39:54,022 y sostenía una botella de whisky hasta mi boca. 924 00:39:54,025 --> 00:39:55,158 ¿Recuerdas? 925 00:39:55,160 --> 00:39:57,494 siendo forzado ¿tener relaciones sexuales? 926 00:39:57,496 --> 00:39:59,162 Sólo en destellos. 927 00:39:59,164 --> 00:40:01,030 Me había desmayado. 928 00:40:01,032 --> 00:40:07,036 Recuerdo haberlo intentado salir de la habitación una vez, 929 00:40:07,038 --> 00:40:09,606 y alguien me atrajo hacia adentro. 930 00:40:11,643 --> 00:40:14,043 Y la habitación estaba a oscuras 931 00:40:14,045 --> 00:40:18,648 y yo estaba en el suelo, 932 00:40:18,650 --> 00:40:20,984 y estaba sucediendo. 933 00:40:20,986 --> 00:40:23,486 ¿Qué estaba pasando, señorita Fermi? 934 00:40:27,659 --> 00:40:30,727 Alguien encima de mí... 935 00:40:34,099 --> 00:40:37,434 ...dentro de mí. 936 00:40:37,436 --> 00:40:41,137 Y luego, alguien más. 937 00:40:42,574 --> 00:40:45,008 Y traté de alejarlos. 938 00:40:45,010 --> 00:40:48,144 Le dije: "Por favor, no". 939 00:40:48,146 --> 00:40:52,482 pero no pararían. 940 00:40:52,484 --> 00:40:57,554 Y algo cayó sobre mi cara, y no podía respirar. 941 00:40:57,556 --> 00:41:00,623 Y me desmayé. 942 00:41:00,625 --> 00:41:02,525 Gracias. 943 00:41:02,527 --> 00:41:04,661 No hay más preguntas. 944 00:41:04,663 --> 00:41:08,164 Señorita Fermi, hemos oído testimonio que consumiste 945 00:41:08,166 --> 00:41:09,833 siete a diez onzas de alcohol. 946 00:41:09,835 --> 00:41:12,202 ¿Alguna vez has tenido tanto? antes en una tarde? 947 00:41:12,204 --> 00:41:13,570 Sí. 948 00:41:13,572 --> 00:41:15,538 ¿Puedes caminar normalmente? y hablar claro 949 00:41:15,540 --> 00:41:17,574 cuando hayas consumido ¿tanto licor? 950 00:41:17,576 --> 00:41:19,476 Me desmayé esa noche. 951 00:41:19,478 --> 00:41:20,710 Entonces entre el tiempo 952 00:41:20,712 --> 00:41:23,813 que tuviste un momento normal con los acusados 953 00:41:23,815 --> 00:41:26,249 y el tiempo recuperaste la conciencia, 954 00:41:26,251 --> 00:41:28,751 realmente no puedes decir ¿Qué pasó? ¿Puedes? 955 00:41:28,753 --> 00:41:31,187 ya lo he dicho lo que puedo recordar. 956 00:41:31,189 --> 00:41:33,857 ¿No es posible que hayas indicado? un deseo de tener sexo 957 00:41:33,859 --> 00:41:35,258 con los acusados? 958 00:41:35,260 --> 00:41:37,527 Casi no los conocía 959 00:41:37,529 --> 00:41:41,064 y lo que sabía de ellos, No me gustó. 960 00:41:41,066 --> 00:41:42,131 ¿Puedes jurar? 961 00:41:42,133 --> 00:41:44,067 que en el intervalo entre 962 00:41:44,069 --> 00:41:46,202 son perfectamente aceptables comportamiento de los acusados 963 00:41:46,204 --> 00:41:49,205 y el tiempo que reclamas haber sido agredido, 964 00:41:49,207 --> 00:41:52,275 no diste ninguna indicación de que ¿Tendrías sexo con ellos? 965 00:41:52,277 --> 00:41:54,143 Te lo dije, no lo sabía... 966 00:41:54,145 --> 00:41:55,278 Si o no, Señorita Fermi. 967 00:41:55,280 --> 00:41:57,547 ¿Puedes jurarlo? 968 00:41:58,817 --> 00:42:02,051 no puedo creer que yo hubiera hecho eso. 969 00:42:02,053 --> 00:42:03,520 ¿No es posible 970 00:42:03,522 --> 00:42:05,755 puede que lo hayas olvidado usted consintió, 971 00:42:05,757 --> 00:42:09,559 y en un momento de pánico, ¿Pensaste que estabas siendo violada? 972 00:42:09,561 --> 00:42:12,595 si piensas 973 00:42:12,597 --> 00:42:16,533 que una mujer no sabe cuando la están violando, 974 00:42:16,535 --> 00:42:20,570 Espero que nunca lo descubras que equivocado estas. 975 00:42:26,244 --> 00:42:27,644 Estaba bien preparada. 976 00:42:27,646 --> 00:42:29,245 Al menos todavía estás en el ring. 977 00:42:29,247 --> 00:42:32,549 Ella era buena; ella podría haber se ha vuelto contra ella misma. 978 00:42:32,551 --> 00:42:34,367 Ella está a punto de serlo. 979 00:42:34,368 --> 00:42:36,184 Andrea se acostó con otra persona la noche antes de la fiesta-- 980 00:42:36,187 --> 00:42:38,187 un viejo novio. 981 00:42:38,189 --> 00:42:40,657 Lo llaman mañana. 982 00:42:40,659 --> 00:42:42,325 Hijo de puta. 983 00:42:42,327 --> 00:42:45,094 Nuestra víctima comprometida. 984 00:42:45,096 --> 00:42:47,330 Ésa es la carta de triunfo. 985 00:42:47,332 --> 00:42:49,232 Llámala, Quiero verla. 986 00:42:49,234 --> 00:42:51,301 Quiero verla ahora. 987 00:42:54,105 --> 00:42:56,105 ¿Cómo pudieron enterarse? sobre eso? 988 00:42:56,107 --> 00:42:57,807 También tienen investigadores. 989 00:42:57,809 --> 00:43:01,578 Te das cuenta de que has puesto ¿Todo este caso en peligro? 990 00:43:01,580 --> 00:43:02,845 Si nos hubieras dicho, 991 00:43:02,847 --> 00:43:04,280 es posible que hayamos podido para solucionarlo. 992 00:43:04,282 --> 00:43:05,315 FERMI: Estaba solo. 993 00:43:05,317 --> 00:43:07,817 Él quería que volviera. 994 00:43:07,819 --> 00:43:10,620 Me dijo lo hermosa que era. 995 00:43:16,361 --> 00:43:17,860 Dejé que me besara. 996 00:43:17,862 --> 00:43:21,130 Simplemente sucedió. 997 00:43:21,132 --> 00:43:22,365 Siempre dijiste 998 00:43:22,367 --> 00:43:24,834 esa experiencia sexual previa no era relevante. 999 00:43:24,836 --> 00:43:27,370 Fue la noche anterior, por el amor de Dios. 1000 00:43:27,372 --> 00:43:29,839 En la mente del jurado, lleva directamente 1001 00:43:29,841 --> 00:43:31,975 en tu actitud hacia el sexo casual. 1002 00:43:31,977 --> 00:43:35,211 Usted testificó que pensaba estabas comprometido. 1003 00:43:35,213 --> 00:43:38,314 Pero eso no cambia el hecho que fui violada. 1004 00:43:40,285 --> 00:43:42,852 ¿O crees que sí? 1005 00:43:46,791 --> 00:43:49,258 lo que yo no entender 1006 00:43:49,260 --> 00:43:52,328 es por eso que solo había dos tipos de semen presente? 1007 00:43:52,330 --> 00:43:54,397 Es viable durante 24 horas. 1008 00:43:54,399 --> 00:43:58,401 Porque Jimmy y yo usó condón. 1009 00:43:58,403 --> 00:43:59,936 Siempre lo hago. 1010 00:44:01,806 --> 00:44:03,806 ¿Sin excepciones? 1011 00:44:03,808 --> 00:44:06,242 Nunca. 1012 00:44:08,913 --> 00:44:11,314 HOMBRE: Sr. Hollis, usted sabía sobre este caso. 1013 00:44:11,316 --> 00:44:14,684 ¿Por qué no te comunicaste con ninguno de los dos? ¿La defensa o la acusación? 1014 00:44:14,686 --> 00:44:17,253 ¿Por qué lo haría? no tenia nada que ver con la violación. 1015 00:44:17,255 --> 00:44:18,888 Presunta violación. 1016 00:44:19,891 --> 00:44:21,758 Bien. 1017 00:44:21,760 --> 00:44:24,427 Entonces hablé con el hombre en tu oficina, 1018 00:44:24,429 --> 00:44:27,930 y supongo que me di cuenta No tuve otra opción. 1019 00:44:27,932 --> 00:44:29,432 Gracias. 1020 00:44:29,434 --> 00:44:31,401 No más preguntas. 1021 00:44:31,403 --> 00:44:33,436 Sr. Hollis, usted testificó 1022 00:44:33,438 --> 00:44:36,873 que esto fue un acto impulsivo en ambas partes? 1023 00:44:36,875 --> 00:44:38,875 Sucedió bastante rápido, sí. 1024 00:44:38,877 --> 00:44:40,410 ¿Se tomó alguna precaución? 1025 00:44:40,412 --> 00:44:43,312 contra la transmisión de enfermedades o embarazo? 1026 00:44:43,314 --> 00:44:45,415 Usamos condón. 1027 00:44:45,417 --> 00:44:47,450 Así que a pesar de la pasión del momento, 1028 00:44:47,452 --> 00:44:48,918 ¿Todavía te tomaste el tiempo? 1029 00:44:48,920 --> 00:44:51,254 Ella insistió. Ella siempre lo hizo. 1030 00:44:51,256 --> 00:44:52,455 ¿Siempre? 1031 00:44:52,457 --> 00:44:55,458 Sí. Siempre. 1032 00:44:55,460 --> 00:44:56,793 Gracias. 1033 00:44:56,795 --> 00:44:59,028 Su Señoría, A la gente le gustaría 1034 00:44:59,030 --> 00:45:01,330 recordar a un testigo anterior. 1035 00:45:01,332 --> 00:45:04,000 Andrea siempre exigió que los usemos. 1036 00:45:04,002 --> 00:45:06,653 ella era fanática al respecto. 1037 00:45:06,654 --> 00:45:09,305 Entonces, si ella fuera voluntariamente tener sexo con alguien, 1038 00:45:09,307 --> 00:45:11,441 ¿No estaría desprotegido? 1039 00:45:11,443 --> 00:45:14,010 Objeción. llamadas para una conclusión. 1040 00:45:14,012 --> 00:45:16,012 Entonces, lo reformularé la pregunta. 1041 00:45:16,014 --> 00:45:18,881 Señor Burnham, en su relación con la señorita Fermi, 1042 00:45:18,883 --> 00:45:21,451 ¿Quién compró los profilácticos? 1043 00:45:21,453 --> 00:45:23,403 Normalmente los tenía. 1044 00:45:23,404 --> 00:45:25,354 Si no lo hacía, ella siempre guardaba uno en su bolso. 1045 00:45:25,356 --> 00:45:27,390 Gracias. No hay más preguntas. 1046 00:45:33,398 --> 00:45:36,332 Sobre el acusado Joel Holder acusado de violación. 1047 00:45:36,334 --> 00:45:39,268 en primer grado, ¿Cómo determina el jurado? 1048 00:45:39,270 --> 00:45:41,938 encontramos al acusado no culpable. 1049 00:45:41,940 --> 00:45:43,740 ( observadores murmurando ) 1050 00:45:43,742 --> 00:45:46,375 Sobre el acusado Theodore Campion 1051 00:45:46,377 --> 00:45:48,111 acusado de violación en primer grado 1052 00:45:48,113 --> 00:45:49,345 ¿Cómo determina el jurado? 1053 00:45:49,347 --> 00:45:52,381 encontramos al acusado no culpable. 1054 00:45:52,383 --> 00:45:54,450 Sí. 1055 00:46:07,966 --> 00:46:11,033 ( reporteros clamando ) 1056 00:46:15,373 --> 00:46:17,073 ¡Señorita Fermi! 1057 00:46:17,075 --> 00:46:18,541 Sólo una pregunta. 1058 00:46:18,543 --> 00:46:20,009 Sólo dime... 1059 00:46:20,011 --> 00:46:21,878 ¿Quieres...? 1060 00:46:23,481 --> 00:46:26,549 Señorita Fermi, no te hagas esto a ti mismo. 1061 00:46:26,551 --> 00:46:27,950 No hiciste nada malo. 1062 00:46:27,952 --> 00:46:29,786 Sabían lo que me hicieron. 1063 00:46:29,788 --> 00:46:31,053 Sabían que yo no quería que lo hicieran. 1064 00:46:31,055 --> 00:46:32,922 y ese jurado me acaba de decir que soy culpable. 1065 00:46:32,924 --> 00:46:34,657 Y se equivocaron. 1066 00:46:34,658 --> 00:46:36,391 Pasé por todo esto por nada. 1067 00:46:36,394 --> 00:46:38,461 Puede parecer así este segundo, 1068 00:46:38,463 --> 00:46:40,463 pero este veredicto indignará a la gente. 1069 00:46:40,465 --> 00:46:41,798 La próxima vez... Genial, gracias. 1070 00:46:41,800 --> 00:46:43,366 Gracias por la charla de ánimo. 1071 00:46:43,368 --> 00:46:46,803 es bueno saber Realicé un servicio público. 1072 00:46:46,805 --> 00:46:48,104 Señorita Fermi. 1073 00:46:48,106 --> 00:46:49,572 Señorita Fermi. 1074 00:46:49,574 --> 00:46:52,008 El jurado cometió un error el sistema te decepcionó. 1075 00:46:52,010 --> 00:46:53,009 Lo lamento. 1076 00:46:53,011 --> 00:46:56,479 Yo también, Sr. Stone. 1077 00:46:56,481 --> 00:46:59,816 Subtítulos patrocinados por NBC/UNIVERSAL 1078 00:46:59,818 --> 00:47:04,821 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org